「セリム湖は神秘的な湖だ。 紺碧の湖面には、次々に沸きたつ白波とその 波頭を悠然とかすめる水鳥たちの姿があるだけ で、船の帆はどこにも見あたらない。――人々 の話では、昔からこの湖では船を出してはなら ないのだという。」 （アクバル・メジット「筏」(1982)牧田英二訳 季刊「中国現代小説」第１巻第７号、1988秋、 蒼蒼社）
